-
1 unsparing of praise
pródigo en alabanzas -
2 he is unsparing in praise
1) Общая лексика: он щедро расточает похвалу2) Макаров: он щедр на похвалуУниверсальный англо-русский словарь > he is unsparing in praise
-
3 he is unsparing of praise
Макаров: он щедр на похвалу, он щедро расточает похвалуУниверсальный англо-русский словарь > he is unsparing of praise
-
4 he is unsparing in praise
viņš neskopojas ar uzslavām -
5 unsparing
tr[ʌn'speərɪŋ]1 generoso,-a, pródigo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunsparing in one's efforts sin escatimar esfuerzosunsparing of praise pródigo en alabanzasadj.• generoso, -a adj.• incansable adj.• pródigo, -a adj.'ʌn'sperɪŋ, ʌn'speərɪŋadjective <criticism/severity/judgment> implacable, despiadadohe was unsparing in his efforts — no regateó or escatimó esfuerzos
[ʌn'spɛǝrɪŋ]ADJ (=generous) pródigo, generoso; (=untiring) incansable; (=unmerciful) despiadadoto be unsparing in one's efforts to — + infin no regatear esfuerzo por + infin
* * *['ʌn'sperɪŋ, ʌn'speərɪŋ]adjective <criticism/severity/judgment> implacable, despiadadohe was unsparing in his efforts — no regateó or escatimó esfuerzos
-
6 unsparing
[ʌn'spɛərɪŋ]прил.1) (unsparing of / in) щедрыйunsparing in praise / criticism — не скупящийся на похвалу, критику
He is unsparing in his criticism of the arms-for-hostages operation. — Он беспощадно критикует операцию оружие в обмен на заложников.
2) усердный, прилежный3) беспощадный, бесчеловечный, жестокийHe was unsparing of anybody who worked for him. — Он не щадил никого из своих работников.
Syn: -
7 unsparing
ʌnˈspɛərɪŋ прил.
1) щедрый (of, in) unsparing of praise ≈ щедрый/не скупящийся на похвалу
2) усердный, прилежный
3) беспощадный, бесчеловечный, жестокий Syn: pitiless, ruthless беспощадный, безжалостный - he is * of others он безжалостен по отношению к другим щедрый, небережливый, расточительный - he is * in praise он щедро расточает похвалу усердный, не жалеющий сил - * of oneself не щадящий своих сил - he is * in his efforts он прилагает все усилия unsparing беспощадный ~ расточительный, щедрый (of, in) ~ усердный, не щадящий силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsparing
-
8 unsparing
1. a беспощадный, безжалостный2. a щедрый, небережливый, расточительный3. a усердный, не жалеющий силСинонимический ряд:generous (adj.) bounteous; bountiful; free; freehanded; generous; handsome; lavish; liberal; merciless; munificent; openhanded; open-handed; pitiless; profuse; unstintingАнтонимический ряд:penurious; sparing -
9 praise
хвалить; похвала -
10 unsparing
adj1) марнотратний, неощадливий; щедрий (на щось — of, in)2) нещадний, безжалісний3) завзятий, старанний; який не шкодує сил* * *a1) нещадний, безжальний2) щедрий, неощадливий, марнотратнийhe is unsparing in /of/ praise — він щедро марнує; щедрий на похвалу
3) старанний, такий, що не жаліє сил -
11 unsparing
[ʌnʹspe(ə)rıŋ] a1. беспощадный, безжалостный2. щедрый, небережливый, расточительныйhe is unsparing in /of/ praise - он щедро расточает /щедр на/ похвалу
3. усердный, не жалеющий сил -
12 unsparing
a1) нещадний, безжальний2) щедрий, неощадливий, марнотратнийhe is unsparing in /of/ praise — він щедро марнує; щедрий на похвалу
3) старанний, такий, що не жаліє сил -
13 unsparing
[ʌn΄speəriŋ] a առատաձեռն, վատնող. անողոք, անխնա. thanks to his unsparing efforts շնորհիվ նրա անխնա ջանքերին. He was unsparing in his praise Նա առատաձեռն էր իր գովեստներում -
14 unsparing
/ n'spe ri / * tính từ - không thưng, không tha thứ - không tiết kiệm =unsparing of (in) praise+ không tiếc lời khen -
15 unsparing
ks. 1 royal, tak tanggung-tanggung (of praise, efforts). 2 tak kenal ampun (of justice). -unsparingly kk. royal, berlebih-lebihan, tanpa ampun/kasih. to use s.t. u. mempergunakan sesuatu dengan berlebih-lebihan. -
16 он щедр на похвалу
Универсальный русско-английский словарь > он щедр на похвалу
-
17 он щедро расточает похвалу
1) General subject: he is unsparing in praise2) Makarov: he is unsparing of praiseУниверсальный русско-английский словарь > он щедро расточает похвалу
-
18 щедрый
1. open-handed2. generously3. giving4. munificent5. liberal; generousщедро давать, дарить, жертвовать — to be a liberal giver
6. bounteous7. bountiful8. generousщедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег — generous allowance
9. large10. largely11. lavish12. profuse13. unsparingСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; обильно2. торовато (прил.) тороватоАнтонимический ряд: -
19 pródigo
adj.1 prodigal, lavish, profuse.2 wasteful, improvident, unsparing, prodigal.* * *► adjetivo1 (generoso - persona) lavish; (- naturaleza) bountiful2 (derrochador) wasteful\el Hijo Pródigo the Prodigal Son* * *(f. - pródiga)adj.1) lavish2) prodigal* * *pródigo, -a1. ADJ1) (=exuberante) bountifulfui tan pródigo en los pormenores que... — I was so lavish in o with details that...
2) (=generoso) lavish, generous (de with)3) (=derrochador) prodigal, wasteful2.SM / F (=derrochador) spendthrift, prodigal* * *- ga adjetivo prodigalpródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something
* * *= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.Ex. The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex. The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.----* hijo pródigo, el = prodigal son, the.* * *- ga adjetivo prodigalpródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something
* * *= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.Ex: The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.
Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex: The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.* hijo pródigo, el = prodigal son, the.* * *pródigo -ga1 (derrochador) extravagant, wasteful, prodigal ( liter)el Hijo Pródigo ( Bib) the Prodigal Son2 (generoso, abundante) pródigo EN algo:fue pródigo en alabanzas para con sus colegas he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleaguesun discurso pródigo en palabras conciliadoras a speech which was full of o ( frml) which abounded in conciliatory words* * *
Del verbo prodigar: ( conjugate prodigar)
prodigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
prodigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
prodigar
pródigo
pródigo,-a
I adjetivo
1 (productivo, fértil) bountiful
2 (generoso) fue pródigo en elogios, he was very lavish with his praise
3 (que malgasta, derrocha) extravagant, wasteful
' pródigo' also found in these entries:
Spanish:
pródiga
English:
lavish
- prodigal
* * *pródigo, -a♦ adj1. [derrochador] extravagant;el hijo pródigo [en la Biblia] the prodigal son2. [generoso] generous, lavish;es muy pródigo con su familia he's very generous to his familyun país pródigo en abogados a country with vast numbers of lawyers♦ nm,fspendthrift* * *I adj1 ( generoso) generous2 ( derrochador) extravagant;el hijo pródigo the prodigal sonII m, pródiga f spendthrift* * *pródigo, -ga adj1) : generous, lavish2) : wasteful, prodigalpródigo, -ga n: spendthrift, prodigal -
20 unstinting
adjectivebe unstinting in something — mit etwas nicht geizen
* * *un·stint·ing[ʌnˈstɪntɪŋ]she is \unstinting in her generosity ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzento be \unstinting in one's efforts/praise keine Mühen scheuen/mit Lob nicht sparen* * *[ʌn'stIntɪŋ]adjperson großzügig; kindness, generosity uneingeschränkt, unbegrenzt; support uneingeschränkt, vorbehaltlos; work unermüdlichto be unstinting in one's praise of sth — etw uneingeschränkt or vorbehaltlos loben
* * ** * *adjective
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsparing — adj. unsparing of (unsparing of praise) * * * [ʌn spe(ə)rɪŋ] unsparing of (unsparing of praise) … Combinatory dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
too-generous — adjective very generous distributed gifts with a lavish hand the critics were lavish in their praise a munificent gift his father gave him a half dollar and his mother a quarter and he thought them munificent prodigal praise unsparing generosity… … Useful english dictionary
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
St. Francis of Assisi — St. Francis of Assisi † Catholic Encyclopedia ► St. Francis of Assisi Founder of the Franciscan Order, born at Assisi in Umbria, in 1181 or 1182 the exact year is uncertain; died there, 3 October, 1226. His father, Pietro… … Catholic encyclopedia
Joseph Conrad — Infobox Writer name = Joseph Conrad birthdate = birth date|1857|12|3|df=y birthplace = Berdychiv, Russian Empire (now Ukraine) deathdate = death date and age|1924|8|3|1857|12|3|df=y deathplace = Bishopsbourne, England occupation = Novelist… … Wikipedia
Ship of Fools (satire) — Title page of a 1549 edition of Ship of Fools Ship of Fools (Modern German: Das Narrenschiff, Latin: Stultifera Navis, original medieval German title: Daß Narrenschyff ad Narragoniam) is a satire published 1494 in Basel, Switzerland by Sebastian… … Wikipedia